Plot: While this Sacramento, Calif. band didn't win this year's Tiny Desk contest, their video entry, for the song "Peach Scones," was among the more memorable we've ever seen