Plot: The Los-Angeles-based force of nature, one of the most inspired talents of today, shows off a spontaneous side at (and around) the Tiny Desk.