Plot: Billy Corgan, complicated frontman of The Smashing Pumpkins, has had a tumultuous decade-and-a-half. His visit to the Tiny Desk, with a string quartet backing him, was anything but