Plot: Bomba Estereo is not known as a hushed band. Member Simon Mejia said this Tiny Desk performance was the group's quietest, a stripped-down treatment that illustrates the inherent quality of the music