Plot: Artistic legacy, evolution and studied ease coalesced at this Tiny Desk Concert, with Coltrane offering four interpretations of his and others' works.