Plot: The band's long-awaited performance at the Tiny Desk was both beautiful and, at times, intense, featuring three deeply personal songs by frontman Mike Hadreas.