Plot: To celebrate Fat Tuesday, The Dirty Dozen Brass Band brought their euphoric horns to the Tiny Desk for a raucous, joyous set.