Plot: We couldn't pick just one song from the trio's appearance at the Tiny Desk Family hour. So we went with three