Plot: For decades, a fossil skull discovered in Piltdown, England, was hailed as the missing link between apes and humans. Entire careers were built on its authenticity