Plot: Returning home after five years, a Ukrainian journalist living in Japan confronted the harsh realities of war. She created an intimate documentary, showing how life has been upended