Plot: Matsubara Hidetoshi, one of Japan's last traditional falconers, resides in rural Tohoku with only the company of his birds. A sudden request by a young city-dweller may be key to retaining his legacy