Plot: In Japan, the number of young people dying by suicide remains high despite efforts to intervene. Families and friends often wonder what they could have done to help