Plot: In January 2018, more than half a billion dollars' worth of a cryptocurrency was siphoned from a major exchange in Japan. The thief deftly evaded detection, and efforts to uncover the truth seemed to lead to a dead end