Plot: From chess to shogi, artificial intelligence has swept aside the grandmasters of humans' most challenging board games. Now the technology's impact is rapidly spreading in the broader world