Plot: When a Navy lieutenant commander is found dead in a building under construction, NCIS must search for a killer while dealing with interruptions from her distraught detective husband. Meanwhile, Ray’s return has Ziva thinking about her future