Plot: Vance assigns McGee, Torres, and Bishop to Covid compliance duty at a foreign affairs summit, where they discover a link to another NCIS team's murder case.