Plot: NCIS investigates when the body of a murdered Navy lieutenant, who disappeared over a year ago, is found by a cemetery grounds crew while relocating caskets on the property. Meanwhile, Gibbs and McGee must pass a psych evaluation before they can officially resume working