Plot: Gibbs goes undercover for the first time with Lala as NIS works the case of a dead Navy seaman who may have been sharing top-secret intel that poses a threat to national security. Also, Lala struggles with her place on the team and an unexpected development in her personal life