Plot: The Kelly Gang's plans violently come to a head in a shootout at the Roadhouse. Mary gets too close to Josh's killers and Jay finds out who was really behind his father's death