Plot: In 1890 newspaper headlines read “Custer’s murderer is dead”. The papers tell of the killing of the man who stood in the way of civilisation