Plot: Near the destroyed city of Pompeii, an eerie complex of underground tunnels snake beneath a volcano, and some believe these passages were intended as a gateway to hell. New discoveries reveal exactly why they were built and why they were abandoned