Plot: Simon and his team meet Tammy and Colin in the Cotswolds to help revamp their horsebox for renting out to festival-goers.