Plot: The Maleys and the Ausmuses have created perfect homes on the inside but the outside is still a building site. This week, there's more back-breaking work as they tackle the exterior finish of their houses