Plot: After discovering the identity of their meddlesome dating consultants, the parents learn their budding relationships come with conditions. Then, a surprise reunion sheds light on the future of one of the retreat's most celebrated couples