Plot: In country Victoria, Mick & Jodie-Anne are all about serving champagne food on a beer budget. But they’ll have to show us what they’re made of and then some, as the table becomes a playground