Plot: Rolf Harris has been singing Two Little Boys for 40 years. Until now, he had no idea just how much the song mirrors the story of his dad and uncle in the Great War