Plot: In the Season 3 finale, David refines a Greek-themed wedding that's bordering on a toga party. He also updates the decor, which originally included statues and golden centerpieces