Plot: Back on Dr. Nowzaradan's program, James is suspected of cheating as he continues to gain weight and suffers a series of life-threatening illnesses