Plot: As injuries pile up and a risky stunt ends a star's career, producers add more Gladiators. A key player's meltdown is met with rumors of steroid use