Plot: Emilia investigates Evie Adams' murder in 2019. The victim's boyfriend, who was already being investigated over two separate deaths, quickly came under suspicion