Plot: A man's shooting looks like a tragic accident until police examine a 911 call. A firefighter dies in a blaze, and a tattoo artist gives a clue