Plot: Rumors surround a religious couple who sought marriage counseling with their pastor. A hairdresser's apparent suicide doesn't match up with the clues