Plot: When Patricia Causley disappeared, her husband managed to convince police that she had walked out on her own volition. A decade later, detectives piece together what had really happened