Plot: There’s trouble afoot when Janet takes twenty-eight of her best dancers to strut their stuff on French TV. And it’s showtime for British recruits Jen and Erin