Plot: Ms. Dipesto finds a baby left in her apartment by a woman named Mary fleeing from the hit men who killed her husband, and Dave and Maddie quarrel over using the agency phones as a "Santa hot line