Plot: It’s the “morning after” for Stéphane and Hugh after their first night together. They take advantage of a shared shower, a beautiful Sunday — and gorgeous Montreal — to get to know each other better