Plot: Two lives hang in the balance when woolly monkey Sara undergoes an emergency C-section. Winslow's capuchins go on a treasure hunt