Plot: It’s an anxious time for the team when woolly monkey Bueno is taken to the operating theatre. Siamangs Sam and Sasak are allowed back out into the trees, and over at the orang-utan nursery, Lingga gives Kai a hostile welcome