Plot: Tensions are high as Sammy, one of the park’s most popular chimps, goes under the knife. The stump-tailed macaque house gets a makeover to accommodate its elderly ugly monkeys, and capuchin Babe goes cherry-picking