Plot: Monkey World's planned Vietnam project is finally given the go-ahead, while baby orang-utan Kai has trouble getting a firm grip on his mother. Plus, an insight into the life of the 'king of the swingers' Simon