Plot: Baby orang-utan Hsiao Ning shows her temper, while Seamus's unruly behaviour is too much for the other chimps. The team in Vietnam searches for local pet gibbons in a bid to give them more freedom