Plot: Jay and Claire take control of their kids' school projects from Manny and Luke, while Haley and Gloria help Phil with a real estate presentation. Elsewhere, Cam and Mitchell meet with a potential birth mother