Plot: Billy realizes he is attracted to Tasha and might not be gay after all, while Tori sets her mind on regaining Mr. Owens trust by whatever means necessary