Plot: Chad lacks full control of a listing, thanks to his co-agent. Meanwhile, Chris helps a friend sell her penthouse in the wake of a breakup, and Sam at last receives an offer on a bachelor pad