Plot: The Altmans' tension boils over as Heather rushes to finish the Orange County office for their grand opening while Josh tries to hit their year-end goals. Flagg hosts a tour of his historic Pasadena estate