Plot: On the season finale, Josh & Josh seek an elusive waterfront property for a difficult client in Newport Beach. The whole family including Altman’s parents join the duo for some fun in the sun