Plot: The Avataq is a lifeline to Canada's near-Arctic communities, carrying everything from food and furniture to mining equipment and explosives to Quebec's inaccessible northern regions.