Plot: Tequila has come around—from “lick the salt and suck the lime” firewater, to chic drink of connoisseurs and hipsters alike. What exactly is this quintessential Mexican spirit, and what makes one tequila so-so and another sublime