Plot: Every culture has its small bites–sushi, dim sum, tapas, mezze. But in Mexico, these flavorful tidbits fall into a different kind of category: “antojitos,” the foods you crave