Plot: Rice turns up everywhere in Mexico: as the second course in a traditional midday comida, beautifully molded into a little mound to accompany seafood, heaped onto a plate in a market fonda. But it wasn’t always this way